Macにsshpassをインストールしようと思いHomebrewを使ってみたところ、
$ brew install sshpass 

Error: No available formula for sshpass 

We won't add sshpass because it makes it too easy for novice SSH users to

ruin SSH's security. 
セキュリティーに問題があるので、やめとけと言われます。

とはいえ、sshpassを必要するソフトウェアはあるので、誰かが公開してくれたFormulaを利用させてもらいます。
$ brew install http://git.io/sshpass.rb 
以上です。 
ちなみにファイルに中身は、
require 'formula'

class Sshpass < Formula
  url 'http://sourceforge.net/projects/sshpass/files/sshpass/1.05/sshpass-1.05.tar.gz'
  homepage 'http://sourceforge.net/projects/sshpass'
  sha256 'c3f78752a68a0c3f62efb3332cceea0c8a1f04f7cf6b46e00ec0c3000bc8483e'

  def install
    system "./configure", "--disable-debug", "--disable-dependency-tracking",
                          "--prefix=#{prefix}"
    system "make install"
  end

  def test
    system "sshpass"
  end
end
と単純なので、自分DL&./configure&make installしてもOKですが、brewを使った方が管理しやすいので利用しました。