スパースバンドルディスクイメージでは、ファイルを削減しても容量が増えません。

そのため、削減した分の領域を再利用できるように以下のコマンドを実行する必要があります。

hdiutil compact filename.sparseimage